1
00:00:11,678 --> 00:00:13,942
තුවක්කුවේ පුතා!
2
00:00:18,652 --> 00:00:22,110
උඩුමහලේ නාන කාමරය භාවිතා නොකරන්න. එය
උපස්ථ කළා. මට බට නයි කරන්න වෙනවා.
3
00:00:22,289 --> 00:00:24,621
- කෝ ඉතුරු පීසා?
- ශීතකරණය, දෙවන රාක්කය.
4
00:00:24,791 --> 00:00:27,385
නැත්තම් න්යෂ්ටික බෝම්බ දාන්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාරය සඳහා මිරිස්.
5
00:00:27,561 --> 00:00:28,789
ක්ලාක්?
6
00:00:30,264 --> 00:00:32,858
ඔබට ඇත්තටම මාව ඇහුණා යම් ඉඟියක්.
7
00:00:33,033 --> 00:00:35,797
උඩුමහලේ නානකාමර තහනම්
න්යෂ්ටික මිරිස් රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.
8
00:00:35,969 --> 00:00:38,938
ඔබේ ඇසීම දැකීමට ලැබීම සතුටක්
වෙනස් වී නැත.
9
00:00:39,106 --> 00:00:42,598
ක්ලාක්, මට ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මෙහි අත දිගු කරන්න?
10
00:00:48,182 --> 00:00:49,672
පුතේ, ඔයා...
11
00:00:49,850 --> 00:00:51,875
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි.
12
00:00:53,287 --> 00:00:57,280
ෂුවර් එකට දවසකට එකක් තෝරගත්තා
පිටාර එල්ලෙන යන්ත්රයක් කඩා ගැනීමට.
13
00:00:57,457 --> 00:01:01,416
මම අපේ හොටෙල් එකේ නම්බර් එක දැම්මා
රාත්රී නැවතුම. මම හිතන්නේ ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.
14
00:01:01,595 --> 00:01:05,929
ඒක තමයි කරන්න ඕන.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ දීමනාව වැඩි කරනවා.
15
00:01:06,099 --> 00:01:07,691
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම් -
- අමතන්න.
16
00:01:08,035 --> 00:01:10,765
අම්මේ දැන් රෑ දෙකයි
මෙට්රොපොලිස්හි. මම හොඳින් ඉන්නම්.
17
00:01:10,938 --> 00:01:15,238
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
සහ ඉක්මනින්, මැඩම්, අපි එසේ වෙමු.
18
00:01:15,409 --> 00:01:18,503
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. සමාවෙන්න.
19
00:01:21,215 --> 00:01:22,443
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
20
00:01:22,849 --> 00:01:25,841
සොඳුරිය, ආයුබෝවන්.
21
00:01:28,722 --> 00:01:30,815
ක්ලාක්, කාඩ්පතට ස්තූතියි.
22
00:01:30,991 --> 00:01:33,118
ඉක්මනින් සිතන්න!
23
00:01:53,814 --> 00:01:56,214
සුභ රාත්රියක්, පොඩි එකා.
24
00:02:46,533 --> 00:02:48,330
කලබල වෙන්න එපා.
25
00:02:48,502 --> 00:02:51,027
තාත්තා සනීප වෙයි.
26
00:03:13,827 --> 00:03:15,624
ආයුබෝවන්?
27
00:03:15,796 --> 00:03:17,855
කවුරුහරි ඉන්නවද?
28
00:03:19,666 --> 00:03:23,602
කමක් නෑ පැටියෝ. ගිගුරුම් හඬක් විතරයි.
29
00:04:08,749 --> 00:04:10,114
කැමැත්ත!
30
00:04:13,587 --> 00:04:16,385
අර්ල්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
31
00:04:16,556 --> 00:04:18,854
මට ලයනල් ලූතර්ව බලන්න ඕන.
32
00:04:19,259 --> 00:04:22,228
- මම දන්නවා ඔහු මෙහි සිටින බව.
- සමාවෙන්න, මචන්, ඔයා දන්නවා මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.
33
00:04:22,562 --> 00:04:27,090
ඔවුන් මට යමක් කළා
Smallville හි ඔහුගේ බලාගාරයේ.
34
00:04:27,267 --> 00:04:30,600
බලන්න, ඒක තමයි කතා කළේ
ඔබ ටින් කර ඇත, හරිද?
35
00:04:30,771 --> 00:04:36,038
- ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, උදව්වක් ලබා ගන්න.
- මම උත්සාහ කළා. මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ.
36
00:04:36,209 --> 00:04:37,801
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
37
00:04:37,978 --> 00:04:40,139
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
38
00:04:40,313 --> 00:04:43,476
අර්ල්, මට ආරක්ෂාවට කතා කරන්න එපා,
හරිද?
39
00:04:43,650 --> 00:04:46,915
ගෙදර ගිහින් වේලෙන්න.
40
00:04:56,129 --> 00:04:58,120
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
41
00:04:58,298 --> 00:04:59,856
අර්ල්?
42
00:05:03,270 --> 00:05:06,171
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අර්ල්?!
43
00:05:09,776 --> 00:05:14,406
- මට පිළිතුරක් නොලැබුණොත්, මම මැරෙනවා.
-නෑ, අපිට ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න වෙනවා!
44
00:05:14,581 --> 00:05:18,108
බලන්න මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ.
කාටවත් බෑ.
45
00:06:42,702 --> 00:06:45,296
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ
නිල වශයෙන් නිවසේ තනිවමද?
46
00:06:45,472 --> 00:06:47,531
මම හිතාගෙන හිටියේ තියෙන්න
කිහිප දෙනෙක් ඉවරයි.
47
00:06:47,707 --> 00:06:51,609
මගේ කන් මාව රවට්ටනවාද නැත්නම් ක්ලාක් කෙන්ට්ද?
ඇත්තටම පක්ෂයක් යෝජනා කරනවාද?
48
00:06:51,778 --> 00:06:55,509
කුඩා රැස්වීමක්. ඔයාලා,
තවත් කිහිප දෙනෙක්, සමහරවිට ලානා.
49
00:06:55,682 --> 00:06:58,412
ඇය සමඟ හෝ නැතිව
ක්රියාදාම පෙම්වතා?
50
00:06:58,585 --> 00:07:00,246
අටයි.
51
00:07:00,420 --> 00:07:04,356
මතක තබා ගන්න, මූල පදය "කුඩා" වේ.
- කුඩා.
52
00:07:12,766 --> 00:07:16,202
ඉතින් ඔබ අමතන්නේ මෙයයි
පොඩි රැස්වීමක් නේද?
53
00:07:16,369 --> 00:07:18,860
ඔබ අඳුරනවද
මේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක්?
54
00:07:19,039 --> 00:07:21,200
වීදුරුව බලන්න...
55
00:07:33,453 --> 00:07:35,887
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම විසි කරන්න යනවා.
56
00:07:54,307 --> 00:07:55,706
ස්තුතියි.
57
00:08:08,788 --> 00:08:10,688
ඉතා සිසිල් සාදයක්!
58
00:08:10,857 --> 00:08:13,621
ලානා. ස්තුතියි.
59
00:08:15,562 --> 00:08:17,086
එය යම් ආකාරයක පෙරනිමිත්තකි.
60
00:08:17,263 --> 00:08:20,198
සමහර වෙලාවට පයින් ගහන්න වෙනවා
සහ වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න.
61
00:08:20,367 --> 00:08:24,633
මිනිසුන් 100 ක් මගේ නිවස කුණු කූඩයට දැම්මා නම්,
මම ටිකක් වියරු වැටෙයි.
62
00:08:25,238 --> 00:08:27,798
පළමු කෑම වර්ග කිහිපයෙන් පසු,
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
63
00:08:28,308 --> 00:08:30,640
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
එය අවදානමට ලක් කිරීමට තරම් නිර්භීත.
64
00:08:30,810 --> 00:08:33,836
මම දන්නේ නැහැ, ලනා.
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ නිර්භීත බව මම විශ්වාස කරමි.
65
00:08:35,115 --> 00:08:37,709
ඔබ අද රෑ තනියම පියාසර කරනවාද?
66
00:08:37,984 --> 00:08:41,351
ඔයා කියන්නේ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා
විට්නි නොමැතිව?
67
00:08:41,988 --> 00:08:45,515
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්
ඔහු නොමැතිව.
68
00:08:48,495 --> 00:08:49,894
ගිනිකෙළි!
69
00:08:51,164 --> 00:08:55,897
- ඔබ අද රාත්රියේ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත, ක්ලාක්.
- මට ඒ ගැන කියන්න.
70
00:09:00,707 --> 00:09:02,504
ක්ලාක්, මචෝ මේක කොච්චර ලස්සනද?
71
00:09:02,876 --> 00:09:06,004
පීට්, ඇයි ඔයා කෝල් කළේ නැත්තේ
පොලිස්කාරයෝ? එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
72
00:09:06,179 --> 00:09:08,340
මට ණය ලබා ගත නොහැක.
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
73
00:09:08,515 --> 00:09:10,244
එය මගේ විය.
74
00:09:11,184 --> 00:09:13,744
එය සාද තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න.
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
75
00:09:13,920 --> 00:09:16,889
- ඒක නියමයි, ඒක විතරයි--
- පොලිසිය අමතක කරන්න. එය ආවරණය කර ඇත.
76
00:09:17,090 --> 00:09:19,558
මේ වගේ සාදයක් කරන්න පුළුවන්
නැතහොත් කීර්ති නාමයක් බිඳ දැමීම.
77
00:09:19,726 --> 00:09:22,354
මට අවශ්ය වූයේ ඔබේ එක පහරක් බව සහතික කර ගැනීමටයි.
78
00:09:25,732 --> 00:09:29,532
- මට ආරංචියි ඔයා මගේ පැලේ සංචාරයක් කරනවා කියලා.
- එය පන්ති ක්ෂේත්ර චාරිකාවකි.
79
00:09:29,703 --> 00:09:32,536
- ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
- ඒක නරකයි නේද?
80
00:09:33,406 --> 00:09:38,275
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.
කවුරුහරි නාන කාමරය උතුරා ගියා.
81
00:09:38,645 --> 00:09:40,340
මම නිල වශයෙන් මැරිලා.
82
00:09:55,295 --> 00:09:56,523
උත්තරයක් නෑ.
83
00:09:56,696 --> 00:10:00,393
ඔහු හොඳින්, ඔහු හොඳින්.
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි, මාර්තා.
84
00:10:00,567 --> 00:10:03,627
- මම කරනවා, නමුත් මම තවමත් කරදර වෙනවා.
- මම දන්නවා.
85
00:10:03,803 --> 00:10:05,134
මෙට්රොපොලිස්....
86
00:10:05,305 --> 00:10:07,136
ඔබ--? ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
87
00:10:09,609 --> 00:10:12,339
- සමහර විට.
- ඔව්.
88
00:10:12,679 --> 00:10:16,513
නමුත් මම ස්මෝල්විල් වෙත ගියේ නැත
ක්රියාව සහ චමත්කාරය සඳහා.
89
00:10:16,683 --> 00:10:22,144
එක්තරා මිනිසෙක් නිසා මම ගියා
මට කිව්වා අපි කවදාවත් පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ කියලා...
90
00:10:22,322 --> 00:10:25,917
...නැත්නම් ලොව පුරා සංචාරය කරන්න,
ඒත් එයා හැමදාම මට ආදරෙයි.
91
00:10:26,092 --> 00:10:29,027
මම කොහොමද පාස් වෙන්නේ
එවැනි දීමනාවක්?
92
00:10:43,810 --> 00:10:48,440
- විට්නි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔයාව හොයනවා.
93
00:10:50,550 --> 00:10:53,246
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි එනවද?
94
00:10:53,419 --> 00:10:57,583
ඒක අන්තිම මොහොතේ වගේ. මම එහෙම කළේ නැහැ
මට ඔබේ අවසරය අවශ්ය බව තේරුම් ගන්න.
95
00:10:57,757 --> 00:11:00,123
ලනා, අපිට එළියේ කතා කරමුද?
96
00:11:04,898 --> 00:11:06,525
අනේ මන්දා! කළා--?
97
00:11:08,501 --> 00:11:09,729
ලනා, මොකද වෙන්නේ?
98
00:11:09,903 --> 00:11:13,168
අපි ආයෙත් එකතු වුණාම මම කිව්වා
මට හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක් අවශ්ය බව.
99
00:11:13,339 --> 00:11:15,500
ඉතින් ඔයා හොරෙන් සාදයකට යනවා
මම නැතිව?
100
00:11:15,675 --> 00:11:18,701
මම හොරෙන් ගියේ නෑ. මම ඇවිද ගියෙමි.
101
00:11:18,878 --> 00:11:21,346
අනික ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
102
00:11:21,514 --> 00:11:24,278
ක්ලාක්ගේ පක්ෂය නිසාද?
103
00:11:25,018 --> 00:11:28,476
මට දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.
104
00:11:37,330 --> 00:11:38,888
ක්ලාක්!
105
00:11:39,065 --> 00:11:41,260
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි.
106
00:11:45,805 --> 00:11:48,638
කෙන්ට්, මෙතනින් නැගිටින්න.
107
00:12:11,598 --> 00:12:13,498
- ඔහුව ගත්තා!
- අර්ල්.
108
00:12:13,666 --> 00:12:14,928
ආපසු යන්න, මම ඔහුව හඳුනමි.
109
00:12:19,272 --> 00:12:21,900
අර්ල්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
110
00:12:22,242 --> 00:12:25,905
මම ආවේ ඔයාගේ තාත්තා බලන්න.
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔහු පමණි.
111
00:12:27,146 --> 00:12:28,704
එයා ඉන්නේ නගරයෙන් පිට.
112
00:12:32,852 --> 00:12:34,683
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
113
00:12:43,863 --> 00:12:44,887
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
114
00:12:52,205 --> 00:12:55,834
-මෙයා ඩෙටොක්ස් මධ්යස්ථානයක සිටිය යුතුයි.
- ඔහු මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, ක්ලෝයි.
115
00:12:56,009 --> 00:12:58,034
එහෙනම් මොකටද එයා කුණු කොල්ලෙක් වගේ වෙව්ලන්නෙ?
116
00:12:58,211 --> 00:13:00,338
අර්ල් ගොවිපලේ වැඩ කළා
වාර හයක් සඳහා.
117
00:13:00,513 --> 00:13:03,573
මම දිනකට පැය 12 ක් ගත කළෙමි
කුඹුරේ මිනිහා එක්ක.
118
00:13:03,750 --> 00:13:08,346
ඔහු මට සෙල්ලම් කරන ආකාරය පවා ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
ගිටාරය. ඔහු පවසන්නේ එය කාන්තාවන්ගේ සිත් ඇදගන්නා බවයි.
119
00:13:08,521 --> 00:13:11,786
අපි හැමෝම පිරිමි ළමයෙකුට පොන්නයෝ
හයක් නූල් සමග.
120
00:13:12,025 --> 00:13:14,516
කොහොමද මම කවදාවත් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා අහලා නැත්තේ?
121
00:13:14,694 --> 00:13:19,097
මම දිගටම ගිටාර් තන්ත්ර ගැහුවා.
මම හිතන්නේ අර්ල් ඔවුන්ව ආදේශ කිරීම නිසා අසනීප වුණා.
122
00:13:19,265 --> 00:13:21,324
ඔබ කාලය ගත කරන නිසා
කෙනෙක් එක්ක...
123
00:13:21,501 --> 00:13:24,595
...ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ අඳුරුතම රහස්.
124
00:13:25,805 --> 00:13:28,569
- ඔහු පවුලක් වගේ.
- එහෙනම් ඇයි ඔහු ගියේ?
125
00:13:28,741 --> 00:13:31,107
ඔහු LuthorCorp කම්හලේ රැකියාවක් ලබා ගත්තේය.
126
00:13:31,277 --> 00:13:34,440
එය පූර්ණ කාලීන විය,
සහ ගෙවීම වඩා හොඳ විය.
127
00:13:36,182 --> 00:13:40,243
- අපට අර්ල් ජෙන්කින්ස් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- විභාග කාමරය 3, ශාලාව පහළ.
128
00:13:40,420 --> 00:13:43,981
මට සමාවෙන්න. මම අර්ල්ගේ යාළුවෙක්.
ඔහු කිසියම් කරදරයකද?
129
00:13:44,157 --> 00:13:46,057
ඕ ඇත්ත.
130
00:13:46,225 --> 00:13:48,386
අපට මෙහි උදව් අවශ්යයි!
131
00:13:58,771 --> 00:14:00,398
අර්ල්!
132
00:15:21,754 --> 00:15:24,018
ආයුබෝවන්. ඔයා කලින් ගෙදර.
133
00:15:24,190 --> 00:15:28,524
අපි ඊයේ රෑ හය වතාවක් කතා කළා,
විවිධ පුද්ගලයින් හය දෙනෙකු සමඟ කතා කළා ...
134
00:15:28,694 --> 00:15:30,628
...ඔයා කවුද කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
135
00:15:30,797 --> 00:15:33,823
එය විය යුතු විය
සමීප අවස්ථාවක්.
136
00:15:34,367 --> 00:15:37,336
- ක්ලාක්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- රෝහල.
137
00:15:37,737 --> 00:15:41,036
-ඒක තමයි. මම ආයේ කවදාවත් ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.
- කාටද තුවාල වුණේ?
138
00:15:41,207 --> 00:15:43,607
කිසිවෙකු නැත, නමුත් මම සොයා ගත්තෙමි
අර්ල් ජෙන්කින්ස් උඩු මහලේ සැඟවී සිටී.
139
00:15:43,776 --> 00:15:47,678
එයා ඔයාව හෙව්වා තාත්තේ.
එයා ඔක්කොම අවුල්.
140
00:15:47,847 --> 00:15:51,510
- අර්ල්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්යයි.
141
00:15:51,684 --> 00:15:53,151
අර්ල්?
142
00:15:54,153 --> 00:15:55,381
ඔහු තමාටම කියාගත්තේ කුමක්ද?
143
00:15:55,555 --> 00:15:57,853
- මට ළං වෙන්න බැරි වුණා.
- කොහොමද, පොලිසිය?
144
00:15:58,024 --> 00:16:02,393
නෑ මොකද මම එයා ළඟට ගියාම,
මම අසනීප වුණා.
145
00:16:02,962 --> 00:16:04,395
එය අමුතු විය.
146
00:16:04,564 --> 00:16:09,399
මම ඔහු අසල සිටගෙන සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
එය නරක අතට හැරුණි. ඒක හරියට...
147
00:16:10,036 --> 00:16:11,901
මොන වගේද?
148
00:16:13,005 --> 00:16:16,600
ඒක හරියට මට දැනෙන විදිහ වගේ
උල්කාපාත කොටස් වටා.
149
00:16:29,422 --> 00:16:31,219
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
150
00:16:31,390 --> 00:16:35,292
හොඳයි, අවංකවම,
මට අඩුම තරමේ අදහසක් නැහැ.
151
00:16:35,461 --> 00:16:39,830
ඔහුගේ ශරීරයට හැකිවීම පුදුම සහගතය
මේ තරම් කාලයක් වලිප්පුවෙන් බේරෙන්න.
152
00:16:40,933 --> 00:16:43,493
එක්ස් කිරණ දෙස බලන්න.
153
00:16:45,071 --> 00:16:48,802
එය ඛනිජ විෂවීමක් ලෙස පෙනේ,
නමුත් එය මා කලින් දැක ඇති ඛනිජයක් නොවේ.
154
00:16:49,008 --> 00:16:50,532
ඒ නිසාද එයා මේ තරම් වෙව්ලන්නෙ?
155
00:16:50,710 --> 00:16:52,803
ඛනිජ කොටස් තැන්පත් කර ඇත
ඔහුගේ සම යටතේ.
156
00:16:52,979 --> 00:16:56,210
- ඔහුගේ ශරීරය ඔවුන් පිටතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඔවුන් එහි ගියේ කෙසේද?
157
00:16:56,382 --> 00:16:59,943
ඔහු කියා සිටින්නේ පිපිරීමක් සිදු වූ බවයි
මාස හයකට පෙර LuthorCorp කම්හලේ.
158
00:17:00,119 --> 00:17:03,088
- මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- ඒ එය සිදු නොවූ නිසාය.
159
00:17:03,256 --> 00:17:08,250
මම බලාගාරයේ ආරක්ෂක වාර්තා ඇදගෙන ගියා.
මම OSHA සහ EPA සමඟ පරීක්ෂා කළා.
160
00:17:10,730 --> 00:17:13,927
- මට තනියම ඇතුලට ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- වඩා හොඳ ඉක්මන් කරන්න.
161
00:17:14,100 --> 00:17:17,763
මෙට්රොපොලිස් පී.ඩී. ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත
ඔහුව නැවත නගරයට මාරු කිරීමට.
162
00:17:17,937 --> 00:17:19,336
ස්තුතියි.
163
00:17:20,973 --> 00:17:23,441
- මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
-නැහැ.
164
00:17:23,609 --> 00:17:27,067
අහන්න, ඔයා කිව්වා ඔයාට අසනීපයි කියලා
ඔබ ඔහු වටා ගිය විට, හරිද?
165
00:17:27,246 --> 00:17:30,409
ඔහු නිරාවරණය වූ දේ මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඒ උල්කාපාත පාෂාණවලට සම්බන්ධයි.
166
00:17:30,583 --> 00:17:33,484
මට ඕන නෑ ඔයා පාස් වෙනවාට
මෙහි අවට.
167
00:17:33,653 --> 00:17:36,952
එය අපට වෙනත් කට්ටලයක් ගෙන එනු ඇත
ගැටළු වලින්.
168
00:17:44,063 --> 00:17:45,462
ජොනතන්.
169
00:17:46,365 --> 00:17:47,992
මම ඔබව දැකීමට සතුටුද.
170
00:17:49,101 --> 00:17:50,864
හේයි බලන්න.
171
00:17:58,211 --> 00:18:01,146
ක්ලාක්.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
172
00:18:02,448 --> 00:18:04,143
මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ --ට නොවේ
173
00:18:04,350 --> 00:18:06,477
මම හොඳින්. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
174
00:18:12,425 --> 00:18:17,419
හරි, අර්ල්, මොකද වෙන්නේ?
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට කාවවත් මරන්න ඕන කියලා.
175
00:18:17,597 --> 00:18:22,125
එය හදිසි අනතුරකි.
මම ලයනල් ලූතර්ව බලන්න හැදුවා.
176
00:18:22,902 --> 00:18:26,235
-ඇයි?
- ඔවුන් 3 වන මට්ටමේ භාවිතා කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
177
00:18:28,007 --> 00:18:30,669
අර්ල්, ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
178
00:18:31,377 --> 00:18:34,278
මට ඒ රැකියාව ලැබුණු විට
ස්මෝල්විල් බලාගාරයේ...
179
00:18:34,447 --> 00:18:37,007
... මට ලෙවල් 3 පිරිසිදු කරන්න පැවරුණා.
180
00:18:37,183 --> 00:18:40,710
ඔවුන් මේවා කරමින් සිටියා
නිශ්ශබ්ද බෝග අත්හදා බැලීම්.
181
00:18:40,886 --> 00:18:45,255
නව පොහොර වර්ගයක් යැයි සැලකේ
බඩ ඉරිඟු මෙන් දෙගුණයක් වේගයෙන් වර්ධනය කිරීමට.
182
00:18:45,424 --> 00:18:48,052
අස්ථාවර දෙයක් තිබුණා
ඒ පොහොරවල.
183
00:18:48,327 --> 00:18:51,524
විශාල පිපිරීමක් ඇති විය.
මම ඒ වෙලාවේ පිරිසිදු කරමින් හිටියේ.
184
00:18:51,697 --> 00:18:54,257
මේ දේවල්, එය මගේ සම යටට වැටුණා.
185
00:18:55,101 --> 00:18:57,501
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය ...
186
00:18:57,670 --> 00:19:01,265
ඔවුන් සියල්ල වසා දැමුවා,
සහ මාව මෙට්රොපොලිස් වලට මාරු කළා.
187
00:19:01,440 --> 00:19:05,206
ඊට පස්සේ මාස දෙකකට කලින්,
චකිතය ආරම්භ විය.
188
00:19:05,745 --> 00:19:08,543
- ඔබ වෛද්යවරයකු දුටුවාද?
- මම 50 බලන්න ඇති.
189
00:19:08,714 --> 00:19:10,807
ඒත් කාටවත් මට කියන්න බැරි වුණා
මොකක්ද වැරදියි.
190
00:19:10,983 --> 00:19:13,508
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මම නිරාවරණය වූ දේ.
191
00:19:13,686 --> 00:19:18,316
නමුත් මම නැවත ශාකයට ගිය විට,
ඔවුන් මට කිව්වා Level 3 නොපවතියි කියලා.
192
00:19:18,491 --> 00:19:20,755
එය කවදාවත් නොතිබූ බව.
193
00:19:20,960 --> 00:19:25,294
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ කුමක්දැයි මට සොයා ගැනීමට සිදු විය.
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
194
00:19:25,464 --> 00:19:27,261
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.
195
00:19:27,700 --> 00:19:30,134
අර්ල්, ඔයාව මිනීමැරීමට අවශ්යයි.
196
00:19:30,303 --> 00:19:34,262
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
මට වෙලාව ඉවරයි.
197
00:19:34,440 --> 00:19:36,772
තිගැස්ම එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.
198
00:19:36,942 --> 00:19:42,005
එය දැනටමත් මගේ රැකියාවට වියදම් කර ඇත,
මගේ විවාහය, මගේ දරුවා.
199
00:19:42,181 --> 00:19:45,947
මට ආපහු ඒ පැලට යන්න වෙනවා,
නැත්නම් මම මැරෙනවා.
200
00:19:48,788 --> 00:19:50,187
මට උපකාර කරන්න.
201
00:19:54,660 --> 00:19:56,252
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න, අර්ල්.
202
00:20:00,499 --> 00:20:02,433
මගේ බබා.
203
00:20:04,370 --> 00:20:07,771
- ඔබ හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා කියලා?
-මට අදහසක් නැහැ.
204
00:20:08,441 --> 00:20:11,899
මට අද LuthorCorp වෙත ක්ෂේත්ර සංචාරයක් තිබේ.
සමහරවිට මට වටපිට බලන්න පුළුවන්.
205
00:20:12,078 --> 00:20:15,605
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි, නමුත් අර්ල්ට එය තිබේ
ඔහුට දරාගත හැකි ප්රමාණයට වඩා කරදර.
206
00:20:15,781 --> 00:20:20,616
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඔහුගේ දකුණේද කියලා
මනස. එබැවින් කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න.
207
00:20:42,541 --> 00:20:46,978
අම්මේ මට ඩොක්ටර් ගාවට යන්න ඕන නෑ.
ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න යනවා.
208
00:20:47,146 --> 00:20:50,877
- ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ.
209
00:20:52,451 --> 00:20:53,850
අම්මේ!
210
00:21:09,435 --> 00:21:13,565
ආයුබෝවන්, හැමෝටම, මම ගේබ් සුලිවන්,
ශාක කළමනාකරු සහ ආඩම්බර පියා.
211
00:21:13,739 --> 00:21:15,570
- හායි, පෙම්වතිය.
- හායි, තාත්තා.
212
00:21:15,808 --> 00:21:19,005
LuthorCorp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු:
"කොහෙද අපි ජරාවක් දෙන්නේ."
213
00:21:19,178 --> 00:21:20,702
හරි දැන් කවුරුහරි මාව මරන්න.
214
00:21:20,880 --> 00:21:22,973
පොඩි පොහොර හාස්යය එතන.
215
00:21:23,149 --> 00:21:24,377
අපි ඇතුලට යන්න කලින්...
216
00:21:24,550 --> 00:21:27,383
...මට ඔබ සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබගේ ජංගම දුරකථන, පේජර්, ස්වර්ණාභරණ.
217
00:21:27,553 --> 00:21:31,819
ජංගල් කරන, එල්ලෙන හෝ නාද කරන ඕනෑම දෙයක්
මෙම ප්ලාස්ටික් තැටි තුළට යා යුතුය.
218
00:21:32,024 --> 00:21:34,015
වෙනත් ප්රශ්න තිබේද?
ඔව්.
219
00:21:34,193 --> 00:21:37,924
මට ආරංචි වුණා තුන්වැනි මට්ටමක් තියෙනවා කියලා
ශාකයට. ඒක ඇත්තද?
220
00:21:38,097 --> 00:21:41,498
ඔව් ඔව්. ඒකයි අපි කරන්නේ
පිටසක්වල මරණ පරීක්ෂණ.
221
00:21:41,667 --> 00:21:44,397
- මම හිතන්නේ අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
- ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.
222
00:21:44,570 --> 00:21:46,333
මේ විදියට හැමෝම.
223
00:21:46,505 --> 00:21:49,440
හරි මිනිස්සු,
එකට ඉමු.
224
00:22:16,702 --> 00:22:20,229
නෑ නෑ නෑ!
225
00:22:20,406 --> 00:22:23,375
මේක වෙන්න බෑ. මේක වෙන්න බෑ.
මේක වෙන්න බෑ.
226
00:22:23,542 --> 00:22:25,840
මෙය සිදු විය නොහැක.
227
00:22:29,348 --> 00:22:31,179
එය කොහේ ද?
228
00:22:31,350 --> 00:22:33,511
එය කොහේ ද?
229
00:22:34,019 --> 00:22:36,351
සෝපානය කොහෙද?
230
00:22:39,492 --> 00:22:44,623
මේ ළදරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
අංශක 260, ඔවුන් උණුසුම් වේ.
231
00:22:45,264 --> 00:22:47,562
හොඳයි, කරුණාකර එකට ඉන්න.
232
00:22:56,342 --> 00:22:59,140
මේ එයයි.
බලාගාරයේ මෙහෙවර පාලනය.
233
00:22:59,545 --> 00:23:04,278
සත්ව අපද්රව්ය ටොන් 100,000 කි
සෑම වසරකම මෙහි සැකසීමට.
234
00:23:04,450 --> 00:23:08,216
මාව විශ්වාස කරන්න.
ප්රතිඵල ඉතා පුපුරන සුලු විය හැකිය.
235
00:23:08,387 --> 00:23:13,791
එබැවින් ඔබගෙන් කිසිවෙකු දිවා ආහාරය සඳහා බෝංචි තිබේ නම්,
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා.
236
00:23:14,260 --> 00:23:16,820
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් අතර,
ඔහු මායාකාරී ලෙස සැලකේ.
237
00:23:17,596 --> 00:23:19,359
ක්ලාක් කොහෙද?
238
00:23:23,202 --> 00:23:25,796
මොන මගුලක්ද? මට සමාවෙන්න.
239
00:23:31,710 --> 00:23:33,473
චලනය නොවන්න!
240
00:23:35,247 --> 00:23:37,272
මාව 3 වන මට්ටමට ගෙන යන්න.
241
00:23:37,449 --> 00:23:39,610
- තාත්තා.
- දැන්!
242
00:23:46,058 --> 00:23:48,253
අපි අපේ දරුවන් යවන විට
ක්ෂේත්ර චාරිකාවක...
243
00:23:48,427 --> 00:23:52,056
...අපි විශ්වාස කරන්න කැමතියි
ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇති බව.
244
00:23:53,999 --> 00:23:55,762
ලෙක්ස් ලූතර්!
245
00:24:04,877 --> 00:24:06,777
මේ දෙන්නට ඇතුලට දෙන්න, මේ දෙන්නා විතරයි.
246
00:24:06,946 --> 00:24:09,574
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
ඩෙරික් සහ ජෙෆ් ඔබ වෙනුවෙන්.
247
00:24:09,748 --> 00:24:10,976
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
248
00:24:11,150 --> 00:24:14,745
ඇතුලේ පිස්සෙක් ඉල්ලනවා
Level 3 කියන තැනට ගෙනියනවා.
249
00:24:14,920 --> 00:24:17,946
අපි බලාගාරය ඉවත් කළා,
නමුත් ඔහු සිසුන් ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.
250
00:24:18,123 --> 00:24:20,523
-කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?
-තවමත් නෑ.
251
00:24:20,693 --> 00:24:23,457
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- අර්ල් ජෙන්කින්ස්.
252
00:24:24,496 --> 00:24:27,124
මම අර්ල් ජෙන්කින්ස්ව දන්නවා.
එයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
253
00:24:27,299 --> 00:24:29,665
හොඳයි, ඔහු මගේ පැලේ මොනවද කරන්නේ?
254
00:24:29,835 --> 00:24:33,430
ඔහු කියා සිටින්නේ LuthorCorp කරන බවයි
සමහර වගා අත්හදා බැලීම්...
255
00:24:33,606 --> 00:24:36,097
...යම් රහස් මට්ටම 3 මත,
ඒකයි එයාට අසනීප වුණේ.
256
00:24:36,275 --> 00:24:39,335
එය එකම ස්ථානය බව ඔහුට විශ්වාසයි
ඔහුට සුවයක් ලබා ගත හැකිය.
257
00:24:39,511 --> 00:24:43,242
අපිට බරපතල ප්රශ්නයක් තියෙනවා
3 මට්ටමක් නොමැති නිසා.
258
00:24:50,222 --> 00:24:51,780
ක්ලාක් කොහෙද?
259
00:25:14,179 --> 00:25:16,977
මම දිවුරනවා, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
3 වන මට්ටම ගැන.
260
00:25:17,149 --> 00:25:18,946
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ!
261
00:25:21,353 --> 00:25:25,380
මම මේ බ්ලූප්රින්ට් හොයාගත්තා.
3 මට්ටමක් නොමැත.
262
00:25:44,443 --> 00:25:48,812
හැමදාම රෑට මම ලෙවල් 2ට බහිනවා...
263
00:25:48,981 --> 00:25:52,678
...රතු පයිප්ප අනුගමනය කරන්න
ඒ දිග ආලින්දයේ...
264
00:25:53,485 --> 00:25:55,953
... දොර ළඟට යන්න, මම එය විවෘත කරමි ...
265
00:25:56,121 --> 00:26:00,387
...මම සෝපානය පහලට ගන්නවා
3 මට්ටමට!
266
00:26:04,196 --> 00:26:06,756
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.
267
00:26:06,932 --> 00:26:09,958
එතනට ගිහින් ඔබ වාඩි වෙන්න!
268
00:26:31,924 --> 00:26:33,858
ඒ කව්ද?
269
00:26:34,193 --> 00:26:35,421
මගේ තාත්තා.
270
00:26:43,502 --> 00:26:48,132
-මහතා. ලූතර්, අපට ප්රාණ ඇපකරුවන් තත්වයක් තිබේ.
- මම පහළට යන ආකාරය ගැන මට දැනුම් දුන්නා.
271
00:26:48,373 --> 00:26:49,772
ලෙක්ස්!
272
00:26:50,442 --> 00:26:52,967
- ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
- මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ -
273
00:26:53,145 --> 00:26:55,306
- එතකොට මේ මනුස්සයා ඇතුලට ආවේ කොහොමද?
-මම හිතන්නේ--
274
00:26:55,481 --> 00:26:59,247
- ඔයා හිතන්නේ? ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- අපට වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?
275
00:26:59,418 --> 00:27:02,785
- අපි ළඟ අහිංසක ළමයි ඉන්නවා.
- මේ ජොනතන් කෙන්ට්.
276
00:27:02,955 --> 00:27:06,220
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
නමුත් මට කිසිදා මුහුණක් අමතක නොවේ.
277
00:27:07,126 --> 00:27:10,152
කෙන්ට්ගේ පුතා ඇතුලේ.
ඔවුන් තුවක්කුකරු පෞද්ගලිකව හඳුනනවා.
278
00:27:10,329 --> 00:27:12,559
ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද
මේ පිස්සාගේ?
279
00:27:12,731 --> 00:27:14,460
ඔහු අසනීපයි, ඔහු මංමුලා සහගතයි ...
280
00:27:14,633 --> 00:27:17,727
...ඔහු ඔබේ ශාකයට දොස් පවරයි
ඔහුගේ තත්වය සඳහා.
281
00:27:18,070 --> 00:27:20,163
මේ ලෙවල් 3 විකාර....
282
00:27:20,572 --> 00:27:25,373
මම එතන ඉන්න හැමෝටම සහතික වුණා
no Level 3. ඒක තමයි ඇත්ත නේද?
283
00:27:25,778 --> 00:27:27,302
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
284
00:27:29,715 --> 00:27:32,479
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද?
285
00:27:32,651 --> 00:27:34,881
මම SWAT වලට ඉඩ දෙන්නම්
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්න.
286
00:27:35,053 --> 00:27:37,920
ඔහු වරදක් කළ විට,
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත.
287
00:27:38,257 --> 00:27:39,918
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
288
00:27:40,092 --> 00:27:42,788
ඔබ දුරකථනයට සම්බන්ධ විය යුතුය
සහ ඔහුට කතා කරන්න!
289
00:27:42,961 --> 00:27:45,521
කෙන්ට් මහත්මිය, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
290
00:27:45,697 --> 00:27:48,188
මට ඕන හැමෝම එළියට යන්න
එහි ද ජීවමාන ය.
291
00:27:48,367 --> 00:27:52,201
නමුත් මම ත්රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු ත්රස්තවාදියෙක් නොවේ!
292
00:27:52,371 --> 00:27:54,362
ඔහු අසනීප වන අතර ඔහුට උදව් අවශ්යයි!
293
00:27:54,540 --> 00:27:57,941
ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්,
එවිට ජොනතන් එසේ කරනු ඇත!
294
00:27:58,644 --> 00:28:00,339
ඔහු දොස් කියන්නේ ඔබ නොවේ.
295
00:28:00,946 --> 00:28:02,208
එයාද තාත්තේ?
296
00:28:07,753 --> 00:28:09,084
ගේබ්, ඒ ලූතර්.
297
00:28:09,254 --> 00:28:11,119
ලයනල් ලූතර්.
298
00:28:11,790 --> 00:28:13,690
කථානායක.
299
00:28:16,762 --> 00:28:18,923
ලූතර් මහතා.
300
00:28:19,731 --> 00:28:22,256
මම අවසානයේ ඔබේ අවධානයට ලක්වෙමි,
මම නැද්ද?
301
00:28:22,434 --> 00:28:26,564
අර්ල්, ඇයි ඔයා එළියට එන්නේ නැත්තේ?
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
302
00:28:27,940 --> 00:28:31,034
ඔබ සිටියේ කුමක්දැයි මට කියන්න
3 වන මට්ටම මත භාවිතා කිරීම.
303
00:28:31,210 --> 00:28:32,837
ඔයාට අසනීපයි අර්ල්.
304
00:28:33,011 --> 00:28:36,208
හැමෝටම යන්න දෙන්න,
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
305
00:28:41,887 --> 00:28:44,321
- ක්ලාක්!
-ඔයාට හරි ද?
306
00:28:50,596 --> 00:28:51,995
අපොයි නෑ.
307
00:28:52,764 --> 00:28:56,564
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ?
බලන්න ඔයා මාව හදපු දේ...
308
00:28:59,071 --> 00:29:01,733
බලන්න ඔබ මා කළ දේ කුමක්ද?
309
00:29:03,575 --> 00:29:07,636
යා යුතු මාර්ගය, තාත්තා.
මම දකිනවා ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී නැති බව.
310
00:29:07,813 --> 00:29:12,079
මීතේන් ගෑස් කපාටය කැඩිලා ගියා විතරයි.
මුළු ස්ථානයම ඉහළ යනු ඇත.
311
00:29:12,251 --> 00:29:14,879
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
312
00:29:15,087 --> 00:29:19,615
මිනිසාගේ ගෙඩි. ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත
පොලිස් නිලධාරීන්ට, සහ එම වායුව පිඹිනු ඇත.
313
00:29:19,791 --> 00:29:22,885
- ඔහු අසනීපයි, නමුත් තවමත් ශක්තිමත්.
- මම කැමති නැහැ ඔයාට රිදෙනවාට.
314
00:29:23,061 --> 00:29:25,928
මම මගේ ජීවිතය තියන්නේ නැහැ
ඒ මිනිසාගේ අතේ.
315
00:29:26,098 --> 00:29:29,363
අපි දෙන්නට එයාව ගන්න පුළුවන්.
කොහොමද ක්ලාක්?
316
00:29:32,871 --> 00:29:34,304
මට බැහැ.
317
00:29:38,310 --> 00:29:40,005
ඒකට කමක් නැහැ.
318
00:29:43,415 --> 00:29:45,076
විට්නි.
319
00:29:45,684 --> 00:29:49,142
මම ඔබව විශ්වාස කළා. ඔයා මට ඔයාව කිව්වා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළහ.
320
00:29:49,821 --> 00:29:51,049
ඔයා මොකද කරන්නේ?
321
00:29:54,159 --> 00:29:55,558
ආපසු එන්න!
322
00:29:57,763 --> 00:29:59,754
ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි, ලූතර්.
323
00:30:01,166 --> 00:30:03,862
අපිට වෙඩි තිබ්බා,
එක් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු පහතට. සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම.
324
00:30:04,036 --> 00:30:05,264
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?
325
00:30:05,437 --> 00:30:08,838
ඔහු බලා සිටි යෞවනයෙක්
යමෙකුට මූලිකත්වය ගැනීමට.
326
00:30:09,007 --> 00:30:11,407
ප්රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක් තියෙනවා
සහ විභව බෝම්බයක්.
327
00:30:11,576 --> 00:30:15,239
- කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි.
- ඔබ හරි. මම ඇතුලට යනවා.
328
00:30:15,414 --> 00:30:19,077
ලෙක්ස්, මෝඩ වෙන්න එපා.
මෙය විකට වීරකම් සඳහා කාලයක් නොවේ.
329
00:30:19,251 --> 00:30:21,515
ඔයා කිව්වා මේක මගේ පැලය කියලා.
එය මගේ ඇමතුමයි.
330
00:30:21,687 --> 00:30:23,951
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ලෙක්ස්.
331
00:30:24,656 --> 00:30:26,317
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
332
00:30:26,491 --> 00:30:28,823
ඔබේ තනතුරු ගන්න.
333
00:30:29,061 --> 00:30:30,995
ලෙක්ස් ලූතර් එන බව ඔහුට කියන්න
ඔහුව දැකීමට.
334
00:30:31,163 --> 00:30:33,791
- මම එහෙම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ සර්.
- ඇමතුම ගන්න.
335
00:30:33,966 --> 00:30:35,695
මට ඔබේ ඇඳුම දෙන්න.
336
00:30:49,815 --> 00:30:53,683
මොන වගේ මිනිහෙක්ද තමන්ගේම ළමයෙක් යවන්නේ
ඔහුගේ ජරා වැඩ කිරීමට?
337
00:30:53,852 --> 00:30:58,448
මම කාගෙවත් ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මේ මගේ ශාකය.
338
00:30:59,324 --> 00:31:02,020
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔහුට වෛද්යවරයකු අවශ්යයි.
339
00:31:04,096 --> 00:31:07,224
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ ළමයි ගැන, අර්ල්?
340
00:31:07,799 --> 00:31:10,029
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
341
00:31:10,202 --> 00:31:13,194
මම ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
342
00:31:13,372 --> 00:31:15,363
මම හැඟීම දන්නවා.
343
00:31:22,214 --> 00:31:23,613
අර්ල්...
344
00:31:24,549 --> 00:31:27,882
...ඔයා කියන්නේ හැමෝගෙම කියලා
ඔබට බොරු කීවේය.
345
00:31:28,053 --> 00:31:30,419
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.
346
00:31:30,589 --> 00:31:32,887
මගේ තාත්තට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
347
00:31:33,058 --> 00:31:35,288
ඔහු කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් නොකරයි
මෙම කාමරයේ.
348
00:31:35,460 --> 00:31:39,226
මොකද අපි හැමෝම මැරුනොත්,
ඔහුගේ PR සමාගම එය කරකවයි.
349
00:31:39,398 --> 00:31:42,561
ඔහුගේ රක්ෂණ සමාගම ගෙවනු ඇත,
එවිට ඔබ නරක මිනිසා ලෙස පහත වැටෙනු ඇත.
350
00:31:43,068 --> 00:31:47,334
මම නරක මිනිහා නෙවෙයි.
මම හදන්නේ හොඳ වෙන්න විතරයි.
351
00:31:47,506 --> 00:31:50,634
ඔයා කොහොමද හොඳ වෙන්නේ
ළමයි රොත්තක් මරලා?
352
00:31:52,444 --> 00:31:56,881
හැමෝටම යන්න දුන්නොත්,
මම ඔබව 3 වන මට්ටමට ගෙන යන්නෙමි.
353
00:32:01,153 --> 00:32:02,381
ඔයා බොරු කියන එක නවත්තන්න.
354
00:32:02,988 --> 00:32:05,821
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න,
සහ මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.
355
00:32:07,325 --> 00:32:10,419
අර්ල්, මාව විශ්වාස කරන්න. මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
356
00:32:13,565 --> 00:32:14,793
පලයන් එළියට.
357
00:32:15,867 --> 00:32:20,065
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට! හැමෝම, එළියට යන්න!
358
00:32:26,378 --> 00:32:31,179
- ඔබ ඇත්තටම එය කොහෙද දන්නේ?
- ඔව්, එය ඔහුගේ පරිකල්පනය තුළ ඇත.
359
00:32:31,349 --> 00:32:34,546
ලෙවල් 3 නෑ ක්ලාක්.
දැන් මෙතනින් යන්න.
360
00:32:36,955 --> 00:32:38,422
ක්ලාක්.
361
00:32:39,791 --> 00:32:42,658
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, අපි යමු!
362
00:32:46,198 --> 00:32:50,191
- එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න!
- මේ විදියට ළමයි. මෙම මාර්ගයේ.
363
00:32:50,469 --> 00:32:52,061
ළමයි එළියට එනවා.
364
00:32:52,237 --> 00:32:55,729
- ඔහ්, ජොනතන්!
-ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් මෙතැනින් එළියට එනු ඇත.
365
00:32:55,907 --> 00:32:59,206
අපි ගිනි දොරවල් ගෙන්වා ගත යුතුයි.
ගෑස් මට්ටම ඉතා ඉහළ ය.
366
00:32:59,377 --> 00:33:02,938
ඔබේ පුතා ඇතුළත මුද්රා තබනු ඇත.
මට සමාවෙන්න සර්.
367
00:33:07,085 --> 00:33:08,677
ඒක කරන්න.
368
00:33:14,593 --> 00:33:17,960
- එන්න, මිනිසා, අපි යා යුතුයි!
- මා ගැන කරදර නොවන්න!
369
00:33:25,103 --> 00:33:27,037
- පීට්.
- විට්නි, ඔබ ක්ලාක් දුටුවාද?
370
00:33:27,205 --> 00:33:30,606
හේයි, පීට්.
ක්ලාක් කොහෙද?
371
00:33:30,775 --> 00:33:35,474
එයා ආපහු ඇතුලට ආවා, මිසිස් කෙන්ට්.
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. මට සමාවෙන්න--
372
00:33:35,680 --> 00:33:37,011
ඔබ දොරවල් විවෘත කළ යුතුයි.
373
00:33:37,449 --> 00:33:41,613
ඒවා ආරක්ෂිතව අගුලු දමා ඇති අතර විය නොහැක
ගෑස් මට්ටම අඩු වන තුරු විවෘත කර ඇත.
374
00:33:41,786 --> 00:33:44,346
මගේ පුතා තවමත් එහි සිටී!
375
00:33:45,190 --> 00:33:46,521
මගේත් එහෙමයි.
376
00:34:19,124 --> 00:34:20,614
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
377
00:34:20,792 --> 00:34:25,491
හරි, මම මගේ කොටස කළා.
දැන් ඔබට ඔබේ දේ කිරීමට කාලයයි.
378
00:34:25,664 --> 00:34:29,430
අර්ල්, 3 මට්ටමක් නැත.
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ය.
379
00:34:33,405 --> 00:34:37,705
මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.
ලුතර්වරු ඔබ සැම එකයි.
380
00:34:38,810 --> 00:34:44,009
මට 3 මට්ටම හමු විය. ඔවුන් ඉදිරියෙන් තාප්පයක් ඉදි කළහ
සෝපානයේ, නමුත් එය තවමත් මෙහි ඇත.
381
00:34:44,182 --> 00:34:47,709
- මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!
- ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න, ක්ලාක්!
382
00:34:47,886 --> 00:34:51,947
අර්ල්, එය මෙහි ඇත!
ඔබට එය බැලීමට අවශ්ය නැද්ද? මම පොරොන්දු වෙනවා.
383
00:34:55,427 --> 00:34:58,555
අයියෝ මට ඕනේ ඔයා ඇත්ත දකින්න.
384
00:35:01,600 --> 00:35:03,090
ඉදිරියට එන්න.
385
00:35:03,501 --> 00:35:05,332
එන්න, එන්න!
386
00:35:17,816 --> 00:35:19,249
-සර්.
-නවත් වන්න.
387
00:35:19,417 --> 00:35:22,181
ගෑස් පීඩනය පහත වැටීමට පටන් ගනී.
388
00:35:22,988 --> 00:35:25,923
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
-මට අදහසක් නැහැ.
389
00:35:33,565 --> 00:35:37,661
බැල්ලිගේ පුතා!
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
390
00:35:38,436 --> 00:35:39,801
මට බැහැ.
391
00:35:53,952 --> 00:35:58,116
බොත්තම් දෙකක්. මට්ටම් දෙකක්.
මට සමාවෙන්න, හරිද?
392
00:36:20,412 --> 00:36:22,642
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෙතන කියලා.
393
00:36:28,453 --> 00:36:29,977
එය කොහේ ද?
394
00:36:30,488 --> 00:36:33,457
සියල්ල කොහෙද?
ඉස්සර තිබුනා...
395
00:36:34,192 --> 00:36:37,821
එය බඩ ඉරිඟු වගාවක් විය
එය පුරා ඉසින සමග.
396
00:36:37,996 --> 00:36:41,193
සහ සෑම රාත්රියකම,
ඔවුන් මේ හරිත මීදුම එයට ඉසිනු ඇත.
397
00:36:41,700 --> 00:36:44,260
ඔබ එය සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
398
00:36:44,569 --> 00:36:46,036
ඔබ එයට කර ඇත්තේ කුමක්ද?!
399
00:36:46,204 --> 00:36:47,432
මම දන්නේ නැහැ.
400
00:36:48,340 --> 00:36:49,773
එයාලා මටත් බොරු කිව්වා අර්ල්.
401
00:36:51,142 --> 00:36:53,804
මේක මෙතන තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
402
00:36:54,946 --> 00:36:56,709
අර්ල්!
403
00:36:57,015 --> 00:37:00,178
අපි ආපහු උඩට යමු
සහ මේ ගැන කතා කරන්න.
404
00:37:00,352 --> 00:37:05,483
ඔක්කොම ගිහින්. මම කොහොමද හොඳ වෙන්නේ
මට වස දුන්නේ කුමක්දැයි මම නොදන්නේ නම්?
405
00:37:05,657 --> 00:37:09,058
මම මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටියේ නැත.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
406
00:37:09,227 --> 00:37:12,993
- මට ඔයාව විශ්වාසයි ලෙක්ස්.
- ඔහු බොරු කියනවා! ඔහු ඔහුගේ පියා වගේ!
407
00:37:36,054 --> 00:37:37,817
ක්ලාක්!
408
00:37:51,169 --> 00:37:53,569
නැහැ! අනේ දෙවියනේ!
409
00:37:58,910 --> 00:38:00,468
ක්ලාක්!
410
00:38:33,144 --> 00:38:35,135
සෝපානයට යන්න!
411
00:39:32,203 --> 00:39:34,763
ක්ලාක්, ඔයා කොහොමද අපිව උඩට ඇදලා ගත්තේ?
412
00:39:39,677 --> 00:39:41,201
මම දන්නේ නැහැ.
413
00:39:41,646 --> 00:39:43,341
ඇඩ්රිනලින්, මම හිතන්නේ.
414
00:39:54,759 --> 00:39:58,024
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඔබව දැකීමට!
415
00:40:01,266 --> 00:40:03,496
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
-නැහැ. කවදා ද?
416
00:40:03,668 --> 00:40:06,865
මම කිව්වා ලෙවල් 3 කිසිම සැලසුමක නැහැ කියලා.
එය නොවේ.
417
00:40:07,038 --> 00:40:10,132
- එය පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.
- ඔයා මොනවද එතන කළේ?
418
00:40:10,308 --> 00:40:14,142
කමක් නැහැ. එය අසාර්ථක විය.
අපි දොර වහගෙන ඉදිරියට ගියා.
419
00:40:14,312 --> 00:40:17,839
- ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
- නැහැ, ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.
420
00:40:18,016 --> 00:40:19,813
එය ඔබගේ ඇමතුමයි, මතකද?
421
00:40:19,984 --> 00:40:21,645
-මහතා. ලූතර්!
- මම මේක දරාගන්නම්.
422
00:40:21,819 --> 00:40:23,650
3 වන මට්ටම ගැන ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
423
00:40:23,821 --> 00:40:28,815
මම හිතන්නේ ඔබ අතිරික්තයක් ගැන සඳහන් කරනවා කියලා
ශාකයේ පාදයේ ගබඩා ප්රදේශය.
424
00:40:29,193 --> 00:40:33,926
ජෙන්කින්ස් මහත්මයා ඉතා රෝගාතුර වූ පුද්ගලයෙකි
දැඩි ලෙස වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.
425
00:40:34,098 --> 00:40:35,998
ඒකයි මගේ තාත්තා
සහ මම පොරොන්දු වුනා ...
426
00:40:36,167 --> 00:40:39,330
...ජෙන්කින්ස් මහතා සොයා ගැනීමට
හැකි හොඳම වෛද්ය ප්රතිකාර.
427
00:40:39,504 --> 00:40:40,994
ඔහු LuthorCorp සේවකයෙක් විය.
428
00:40:41,172 --> 00:40:46,337
මෙන්න LuthorCorp, අපි හැම විටම තැබුවෙමු
මුලින්ම පවුල. එහෙම නේද තාත්තේ?
429
00:40:46,511 --> 00:40:49,378
ආණ්ඩුව කියන එක ඇත්තද
ඔබව වසා දැමීමට යන්නේ?
430
00:40:49,547 --> 00:40:54,177
තවත් ප්රශ්න නැත, කරුණාකර. මගේ පුතා
අද සෑහෙන දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දී ඇත.
431
00:41:57,515 --> 00:41:59,506
[ඉංග්රීසි]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net